Rundiang Pangguno:Naval Scene

Dari Wikipedia baso Minang, ensiklopedia bebas
Lompek ka: navigasi, cari
Salamaik datang Naval Scene di Wikipedia baso Minang!
Mamulai
Mamulai
  • Pangguno baru dapek meliek laman Panganta Wikipedia labiah daulu.
  • Angku dapek mamperkenalkan diri pado Wikipediawan lainnyo di Laman perkenalan
  • Untuak mencuba-cuba manyuntiang, silakan gunoan bak kasiak.
  • Baco juo aturan nan disadaranokan sabalum malanjuikkan. Iko adolah hal-hal nan mandasa nan paralu dikatahui jo sado panyuntiang Wikipedia.
Bantuan
Bantuan
  • Bantuan:Isi - tampek mancari informasi tantang caro bakontribusi di Wikipedia, sabalum batanyo pado pangguno lain.
  • FAQ - patanyoan nan acok diajukan tantang Wikipedia.
  • Portal:Komunitas - informasi aktivitas di Wikipedia.
Tips
Tips
Membuat kesalahan?
Mambuek kasalahan?
  • Jan takuik! Angku indak paralu takuik salah do, pado maso manyuntiang ataupun mambuek laman baru, manambahkan ataupun manghapuih kalimaik.

    Panguruih sarato pangguno lainnyo nan mamantau parubahan tabaru akan capek manamukan kasalahan Angku dan mangambalikannyo ka bantuak samulo.

Welcome! If you are not an Indonesian speaker, you may want to visit the Indonesian Wikipedia embassy or a slight info to find users speaking your language. Enjoy!
Salamaik manjalajah, kami manunggu suntiangan Angku di Wikipedia baso Minang!
 ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   18.35, 7 Pebruari 2013 (WIB) 7 Pebruari 2013 18.35 (WIT)

Welcome Aboard Uda Ihcsan. :D  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   18.35, 7 Pebruari 2013 (WIB)

Haha... Kaba baik Da. :D Ati sanang.. urang awak lah punyo Wikipedia kini.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   18.42, 7 Pebruari 2013 (WIB)
Batua tu Da, tapi dek nan di incubator alun di impor lai kamari, sarancaknyo awak buek se artikel nan bana-bana alun ado tabuek di incubator tu. Bia wakatu salasai di impor, artikel nan baru wak buek tu indak taimpok dek artikel dari incubator.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   19.07, 7 Pebruari 2013 (WIB)

Daftar isi

Tibo[suntiang sumber]

Alah punyo Wikipedia lo awak surang kini, hahahaha. Samantaro manunggu impor dari Incubator, labiah elok awak manyiapan kabijakan, pedoman jo bantuan-bantuan dasar nan diparaluan se dulu. Bekolah mambuek artikel tu dulu. :D SpartacksCompatriot (bicara) 7 Pebruari 2013 19.37 (WIT)

{{vote}} Satuju! :D Dek samemang alun ado alaman2 tu di incubator.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   19.47, 7 Pebruari 2013 (WIB)
Alun lalok lai da?  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   8 Pebruari 2013 01.59 (WIT)
Hahaha... oke lanjuik! Tarimokasih ateh dukuangannyo.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   8 Pebruari 2013 02.16 (WIT)

Blh:Lahia[suntiang sumber]

Hahaha... lasuah. :)  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   15 Pebruari 2013 20.44 (WIT)

Koq ado namo bahaso salain baso Minang, Da... awak lah ado templat lang/baso di Kategori:Templat bahaso.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   15 Pebruari 2013 22.09 (WIT)
Ruponyo uda Ichsan suko bagadang, suko main di jam-jam ketek. :)  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   16 Pebruari 2013 00.48 (WIT)
Iyo pulo yo..kan samemang lah weekend ko yo Da?  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan  

Usulan ko Da.[suntiang sumber]

Dek susahnyo mancari referensi kamuih Minang, ba'a koq diusulkan juo mambuek kamuih wiki Minang (wikitionary) ka incubator Da?  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan  

E mantap tu mah Da, contoh nan nomor 1 rasonyo rancak jo 3 kolom kato.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   16 Pebruari 2013 02.38 (WIT)

Apa khabar?[suntiang sumber]

Salam NS! Apa khabar? Terima kasih atas sambutan saudara. Saya amat mengalu-alukan Wiki:min dan membaca rencana di sini setiap hari kerana sekurang-kurangnya dapek ambo baco nan baraja bahaso niniek muyang ambo. Saya berharap mungkin satu hari nanti saya juga dapat menyumbang rencana kepada wiki:min. PS. Wiki:ms sedang mengadakan undian penyelia. Sudi mengundi? Salam hormat. Algazel (maota) 17 Pebruari 2013 10.47 (WIT)

Terjemahan[suntiang sumber]

Maaf menganggu, bisa anda bantu saya menterjemahkan rencana Kuala Lumpur yang saya baru cipta kedalam bahasa Minang yang lebih baik karena saya kurang mahir barbahasa Minang.--Aplikasi (maota) 22 Pebruari 2013 14.07 (WIT)

Namo urang Minangkabau[suntiang sumber]

Pak, tolong bantu manarjamahannyo yo. Rencananyo untuak Artikel nan Tapiliah bulan Marek. Bab manarjamahan nan barek-barek kurang pandai ambo doh. Salam, SpartacksCompatriot (maota) 9 Maret 2013 18.09 (WIT)

Satuju. Silakan digarap. :D SpartacksCompatriot (maota) 11 Maret 2013 18.06 (WIT)

Sama-sama[suntiang sumber]

Sama-sama, lagi ramai menyumbang di sini lebih baik kerana kita semua bermatlamat untuk menjadikan wiki ini lebih besar.----Aplikasi (Bicara) 25 Maret 2013 09.46 (WIT)

Terjemahan[suntiang sumber]

Salam sanak Naval Scene, bisa bantu saya menterjemahkan templat ini ka dalam bahaso Minang?----Aplikasi (Bicara) 28 Maret 2013 12.46 (WIT)

Baiklah, sanak Naval Scene, bila-bila masa juga bisa.----Aplikasi (Bicara) 28 Maret 2013 13.20 (WIT)
Terima kasih sanak Naval Scene karena membantu menterjemahkannya ka dalam bahaso Minang.----Aplikasi (Bicara) 28 Maret 2013 13.27 (WIT)
Haha. 👍Aplikasi sukakannya----Aplikasi (Bicara) 28 Maret 2013 13.31 (WIT)

Panguruih[suntiang sumber]

Saya rasa sudah tiba masanya untuk saudara menjadi pengurus disini kerana saudara merupakan penutur asli Minang, lebih aktif serta berpengalaman di Wikipedia bahasa Indonesia. Saya rasa eloklah saudara memohonnya di meta.--法汉 Aplikasi 4 April 2013 01.16 (WIT)

Jika menulis dalam bahasa Indonesia pun tidak mengapa kerana saya bisa bertutur dalam bahasa Indonesia.--法汉 Aplikasi 5 April 2013 18.50 (WIT)

Yup, saya bisa berbicara dalam bahasa Indonesia dengan baik. Cuma kadangkala ianya agak bercampur dengan bahasa Melayu.--法汉 Aplikasi 8 April 2013 21.26 (WIT)

Mesir atau Masia?[suntiang sumber]

Salam Uda Naval Scene!

Nan batua Masia atau Mesir da? manuruik awak labiah ancak jo elok pakai kato Mesir. Mesir di urang Minang surang indak lo asiang tadanga gai do, dek ado juo makanan Minang nan namonyo manggunokan namo Mesir co Martabak Mesir (namo lain dari Martabak Kubang). Jikok urang Minang labiah suko jo kato Masia tantulah nan ado di Minang Martabak Masia(sabagai contoh)Baa tu da? Ardzun (maota) 10 April 2013 22.32 (WIT)

Makasih[suntiang sumber]

Trima kasih atas jawabannya, ya Bung. --Adi.akbartauhidin (maota) 11 April 2013 19.53 (WIT)

Mau tanya, "daun", "encok", "akar", dan "binasa" dlm bahasa Minang-nya itu apa, 'ya? Sy mau bikin artikel id:Akar binasa dan id:Daun encok. Terima kasih atas bantuannya, kak. --Adi.akbartauhidin (maota) 23 April 2013 21.27 (WIT)
Sekedar saran:Nah, mengingat Bahasa Minangkabau dekat dgn Bahasa Melayu, bagaimana klo artikel napu dialihkan ke napuh? O 'ya, bahasa Minangkabau-nya "pelanduk" itu, apa 'ya? --Adi.akbartauhidin (maota) 23 April 2013 21.30 (WIT)

Re: Pandapek[suntiang sumber]

Assalamualaikum Dinda Naval. Partamo-tamo maaf baribu maaf, baru kini mambaleh pasan dari dinda Naval. Kaba ambo insyaallah lai baiak-baiak se, samoga Dinda baitu pulo handaknyo. Lai nak mambaleh dari kapatang-kapatang, tapi baragak ka baragak se, akhianyo baru kini. Salamaik yo, ateh parjuangan Dinda jo kawan-kawan, Spartacks (Ramzy), Iwan Novirion, Gombang, dan pajuang-pajuang lainnyo, nan ambo alun tau bana satu-parsatu (ciek-parciek, he he..) lai, sahinggo kini lah ado Wikipedia Minang.

Tantang pandapek nan ka mungkin ambo kamukoan, tarutamo manganai panarjamahan dari bahaso Indonesia ka baso Minang. Manuruik ambo, indak sadonyo kato-kato dari bahaso Indonesia bisa ditarjamahan bulek-bulek ka baso Minang. Banyak juo kato-kato dalam bahaso Indonesia nan samo persis jo kato-kato dalam baso Minang. Contohnyo, daftar tatap daftar, utara tatap utara, dan banyak contoh lainnyo.

Sadangkan tantang tata bahasanyo-pun indak pulo bisa disamoan do. Contohnyo, pamakaian kato "inyo" dalam tata baso Minang indak patuik dipakai untuak urang ka-tigo nan dihormati atau dituokan. Biasonyo kato "inyo" diganti jo "baliau". Itulah salah satu pabedoan antaro baso Minang jo bahaso Indonesia. Bahaso Minang tatap egaliter, namun dalam hal-hal tatantu ado sisi panghormatannyo.

Dalam panarjamahan kato-kato dari bahaso Indonesia ka baso Minang, insyallah ambo bisalah bakontribusi atau mambantu saketek-saketek, karano kabatulan ambo lai iduik di ranah Minang sampai tamat SMP. Beko ambo cubo mainventarisir/mangumpuaan kato-kato tarjamahan nan kurang pas, lalu ambo masuak-an ka laman Kadai Kopi.

Kalau dinda Naval nio manolong copi-kan pasan ambo ko ka laman Kadai Kopi, silakan, jadi ambo indak paralu mambuek ciek lai (hemat jari he he he...). Ok yo, baitu dulu, lain kali disambuang pulo. Tarimokasi, salam.--Jayrangkoto (mangecek) 29 April 2013 04.14 (WIT)

Samo-samo tarimokasi Dinda. Samoga Allah mambari hidayah pulo ka Dinda. Salaimaik baaktivitas, samoga barasaki, amiin. Salam.--Jayrangkoto (mangecek) 29 April 2013 13.08 (WIT)

Desa/kelurahan[suntiang sumber]

Terima kasih karena membantu membaiki artikel tersebut. Kebetulan di mswp juga saya sedang mengusahakan artikel mengenai desa/kelurahan di Indonesia yang masih bermula dari Aceh.--法汉 Aplikasi 2 Mai 2013 18.09 (WIT)

Samo-samo, saya akan terus mamulai artikel desa jo kelurahan Indonesia di mswp dan minwp. Karena saya ingin melihat minwp juga kaya dengan artikelnya nanti. Insyaallah, menjelang 2015 minwp akan mencapai 50,000 artikel jika kita semua sama-sama mengupayakannya. Mungkin malam ini saya akan mengusahakannya disini.--法汉 Aplikasi 2 Mai 2013 18.15 (WIT)

Baiklah. --法汉 Aplikasi 2 Mai 2013 18.20 (WIT)

Pengurus tetap[suntiang sumber]

Salam saudara NS, saya nak calonkan anda menjadi pengurus tetap di minwp memandangkan Wikipedia ini tiada pengurus. Harap saudara tidak menolaknya karena kita benar-benar membutuhkan pengurus tetap.--法汉 Aplikasi 10 Mai 2013 14.57 (WIT)

Panguruih[suntiang sumber]

Assalamualaikum, Pak Ichsan. Salah satu pangguno alah mancalonan apak sabagai salah satu panguruih tatap Wikipedia bahaso Minang. Mohon konfirmasinyo, manarimo atau manulak di Kadai Kopi, supayo proses pamiliahan bisa segera dimulai. Salam, SpartacksCompatriot (maota) 10 Mai 2013 17.58 (WIT)

Semoga pak Ichsan menjadi panguruih terbaik di WIPmin ini. Abaikan apo nan dikatokan oleh Aldo samulo itu. Ambo raso pak Ichsan sudah tibo masonya untuak manjadi panguruih di sini.--法汉 Aplikasi 13 Mai 2013 20.52 (WIT)

Ambo tatap akan mendukung pak Ichsan sabagai panguruih disini. Semoga nan adonyo tigo urang panguruih boleh memajukan lagi Wikipedia kita ini.法汉 Aplikasi 13 Mai 2013 21.21 (WIT)

Undian untuk saudara Ramzy dan Pak Iwan[suntiang sumber]

Salam sanak, anda diundang untuk mengundi sanak SpartacksCompatriot di sini dan untuak Pak Iwan juga di sini.法汉 Aplikasi 10 Mai 2013 18.49 (WIT)

Sasaran 5,000[suntiang sumber]

Saya sasarkan esok bisa mencapai 5,000 buah artikel.法汉 Aplikasi 13 Mai 2013 21.28 (WIT)

Onde, ambo gunakan bot untuak capaikan sasaran tarsabuik nan mencipto artikel batopik taun.法汉 Aplikasi 13 Mai 2013 21.46 (WIT)

Tlg terjemahkan[suntiang sumber]

bung, tlg terjemahkan artikel E.C. Stuart Baker dan Karel Heyne dari Wikipedia Bahasa Indonesia. Mohon maaf sy tak bisa lama2, karna pake hp. Adi.akbartauhidin (maota) 14 Mai 2013 21.15 (WIT)

Re: Terima kasih[suntiang sumber]

Hi Naval Scene, I don't know Malay, although I help out on the ms.wiki. Is it possible to translate the message on my talk page into English? I tried using Google Translate but failed. Thanks. Arctic Kangaroo () 21 Mai 2013 16.26 (WIT)

Tarimo kasih dan salamaik batugas, Pak! SpartacksCompatriot (maota) 21 Mai 2013 16.33 (WIT)
Sama-sama, Naval Scene. Arctic Kangaroo () 21 Mai 2013 17.27 (WIT)

Invite[suntiang sumber]

Hi Naval Scene, you're invited to cast a vote at my request for adminship on the Malay Wikipedia here. Thanks. :) Arctic Kangaroo () 21 Mai 2013 16.27 (WIT)

Blh: Tarimo kasih[suntiang sumber]

Yo, samo-samo Dinda Ichsan. Salamaik yo, dapek kapacayoan dari komunitas, samoga bisa manjalani sabaiak-baiak-nyo demi kamajuan Wiki Min. Salam hangat.  ?! ?! ?! 21 Mai 2013 23.23 (WIT)

Blh:Pantun[suntiang sumber]

Ondeh, tarimokasi pantunnyo pak Ichsan. Nio ambo baleh jo pantun juo, tp ambo kurang pandai mambuek pantun. Tapi nan jaleh, salamiak batugas pak, moga apo nan diharok pak Jayrangkoto manganai tigo tungku sajarangan dapek awak basamo jalankan. Amin.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   21 Mai 2013 23.24 (WIT)

Samo-samo da Naval, smoga WpMin makin bakambang, Tarimo kasi juo da untuak pantunnyo, maaf kini alun dapek ambo baleh pantunnyo dek ambo ko nan kurang pandai. Saketek saran dari ambo, paralu dikambangkan lagi pedoman panarjamahan ka bahaso minang, tamasuak padoman "grammar" bahaso minang ko :D Ardzun (maota) 22 Mai 2013 11.54 (WIT)

Bls : Tarimo kasih[suntiang sumber]

Sama-sama Naval, terima kasih juga atas pantunnya. Iya, semoga min wiki akan berkembang dengan lebih maju selepas ini. Wasalam buat anda kembali. :) Ranking Update (maota) 23 Mai 2013 01.20 (WIT)

Wah pantunnya bagus. Terima kasih kembali. Sukses! Salam. Tres (maota) 25 Mai 2013 19.00 (WIT)

Pamiliahan di ms.wiki[suntiang sumber]

Sanak Pak Ichsan diundang untuak mamiliah saudara JerichoNation sabagai panguruih di ms.wiki. Lihat di sini. Tarimo kasih. Salam.法汉 Aplikasi 31 Mai 2013 18.04 (WIT)

Blh:Soal IP[suntiang sumber]

Asumsikan se niek elok, Pak. Mungkin inyo memang niek ka manyumbang artikel tp kurang paham baso awak, jadi nyo copas se bulek2, baharok ado beko nan manajamahan. Bia se lah Pak, lai masih ciek-ciek artikel, awak ansua se manajamahannyo. Tapi koq lah sakali banyak nyo copas, baru awak tagua. Ba'a tu pak?  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   11 Juni 2013 14.13 (WIT)

Pengurus[suntiang sumber]

Kok masalah tips menjalankan fungsi pengurus, rasonyo tantu tergantung masing-masing Wiki, pak. :) Nda bisa disamoan tipsnyo manjadi pengurus krn Wikipedia Bahasa Indonesia jo Baso Minang, jalehlah beda pengguna jo jumlah artikel yang dihadapi. Semoga capeklah Wikipedia Baso Minang ko melejit melewati Wikipedia Bahasa Indonesia. Karena sejatinyo urang awak ko cinta literatur dan pengetahuan. Selamat dan salam :) Hariadhi (maota) 18 Juni 2013 01.00 (WIT)

Bantuan terjemahan[suntiang sumber]

Salam NS. Saya sedang mengembangkan rencana ms:Bahasa Minangkabau. Mohon bantuan menterjemah perkataan-perkataan berikut ke dalam bahasa Melayu/Inggeris.

  1. balantak
  2. tenggang
  3. sadonyo
  4. taradok

Sebaliknya, tolong terjemah perkataan2 ini ke baso Minang:

  1. pertubuhan/organisation
  2. terjemah ?aliah baso

Terima kasih. Algazel (maota) 18 Juli 2013 12.00 (WIT)

Terima kasih kerana membantu. Salam. Algazel (maota) 18 Juli 2013 19.03 (WIT)

Soal kota jo koto[suntiang sumber]

Asalamualaikum pak Ichsan, kawan dari Bukiktinggi ada berpendapat bahwa kalau di Sumbar antara kota dan koto itu berbeda. Contohnya Bukiktinggi itu disebutnya kota bukan koto, karena tidak sama dengan koto Anau misalnya yang di Maninjau ataupu koto Gadang yang di Agam. Dan memanglah kata kota sudah merupakan kata serapan dlm bahasa Minang sehingga padanannya tidak bermakna sama dengan koto. Bagaimana menurut pak Ichsan?  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan  

Satuju ambo pak. Lah sapatuiknyo ado padoman tu di siko.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   24 Juli 2013 20.36 (WIT)

salam kenal tuan naval scene[suntiang sumber]

maaf saya memakai bahasa indonesia karena saya tidak bisa saya ucapkan salam kenal Hima fethus (maota) 24 Juli 2013 23.30 (WIT)

Re: Nagari[suntiang sumber]

A itulah pak. Dak ado rang Minang nan malafalan "Matur" do, nan ado "Matua". Nan partamo kok iyo nio baraliah ka namo-namo aslinyo, awak paralu mambuek daftar kusus ciek (mungkin Wikipedia:Daftar namo tampek nan diindonesiakan dari baso Minang). Dari daftar tu wak aliahan ciek-ciek namo nagari tu. Baa kok dek apak? SpartacksCompatriot (maota) 2 Agustus 2013 19.48 (WIT)

Blh: Namo nagari[suntiang sumber]

Buliah pak, sapatuiknyo memang baitu. Tapi apo ado rujuak'an dek awak? Dek salamo ko nan bapakai rujuak'an namo nagari dari BPS nan lah di Indonesiakan. Takuik salah tulih namo asali nyo... digalak'an urang pulo beko.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   2 Agustus 2013 22.24 (WIT)

Banyak bana tu mah pak... diantaronyo: Batipuh=Batipuah, Padang Tarab=Padang Tarok, Sepuluh Koto=Sapuluah Koto, Tanah Datar=Tanah Data, Tanjung Emas=Tanjuang Ameh, Lembah Gumanti= Lambah Gumanti dll. Tapaso ciek-ciek awak pindahan tu mah.  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   6 Agustus 2013 21.17 (WIT)

Medali[suntiang sumber]

Baa manuruik apak kok awak mamakai "pingek" (dari bahaso Malayu) sabagai padanan "medali"? Ambo caliak di RantauNet ado patatah-patitih Minang nan manggunoan istilah pingek ameh (medali emas). SpartacksCompatriot (maota) 3 Agustus 2013 07.46 (WIT)

Undangan[suntiang sumber]

Sanak diundang untuak memiliah saudara Arctic Kangaroo sabagai panguruih di Wikipedia bahasa Melayu. Untuak memiliah sila ka halaman ini. Tarimo kasih. Salam.--法汉 Aplikasi 6 Agustus 2013 22.22 (WIT)

Pandapek[suntiang sumber]

Mohon pandapeknyo di siko, Pak. Salam, SpartacksCompatriot (maota) 16 Agustus 2013 23.08 (WIB)

Re: Barito[suntiang sumber]

Target: membuat basis data spesies terlengkap dalam bahasa Minang, untuk memenuhi misi Wikipedia sebagai sum of all human knowledge. Tapi saya juga masih memikirkan cara untuk penambahan artikel-artikel vital secara otomatis :) Omong2 mas Ichsan punya fb? (omong2 juga, bisa minta tolong balasnya di wikipedia Indonesia supaya bisa saya lihat? Terima kasih :) ) Mimihitam (maota) 10 September 2013 22.06 (WIB)

OK, akan saya lakukan besok Mimihitam (maota) 1 Oktober 2013 06.14 (WIT)

Re: Tahun baru[suntiang sumber]

Salamaik taun baru juo, Pak! Sabanta ambo caliak-caliak stek dulu templat tu, hehehe. SpartacksCompatriot (maota) 5 Nopember 2013 13.08 (WIB)

Ambo cubo-cubo kok indak bisa muncua di Laman Utamo, yo? SpartacksCompatriot (maota) 5 Nopember 2013 13.14 (WIB)

Undangan[suntiang sumber]

Anda diundang untuk mengundi saudara Adikhebat sebagai usul perlucutan daripada pengurus WBM karena sudah lebih 10 bulan tidak aktif. Untuk mengundi sila ke halaman ini. Terima kasih. Salam.Apli kasi 18 Nopember 2013 18.15 (WIB)

Balas:Templat:Kajadian kini ko[suntiang sumber]

Maaf, saya belum terpikir untuk menggantinya. Bolehkah saya menggantinya, lalu anda menerjemahkannya ke bahasa Minangkabau? Hanamanteo (maota) 23 Nopember 2013 14.08 (WIB)

Sudah saya tambahkan. Harap anda menerjemahkan ke bahasa Minangkabau. Hanamanteo (maota) 23 Nopember 2013 14.12 (WIB)

Undangan 2[suntiang sumber]

Anda diundang untuk mengundi saudara SNN95 sebagai pengurus Wikipedia bahasa Melayu. Untuk mengundi sila ke halaman ini. Terima kasih.--Apli kasi 30 Nopember 2013 19.05 (WIB)

Arah mato angin pado namo daerah?[suntiang sumber]

Maaf batanyo da? apo dasanyo namo arah mato angin, khususnyo nan ado pado namo daerah diganti dari "utara>utaro" "barat>baraik" "selatan>salatan" "timur>timua"? wak raso untuak mato angin tasabuik ndak paralu diubah do da. Dek aneh rasonyo mandanga utaro, baraik, salatan, timua untuk namo2 daerah di Indonesia. alah umum di masyarakaik mamakai "barat, timur, utara, selatan." Alun pernah ado urang Sumbar manyabuikan namo propinsinyo jo "Sumatera Baraik" atau pun, manyabuik Pasaman Barat jo "Pasaman Baraik" Saakan-akan mambari kesan talalu diminang2kan Ardzun (maota) 5 Desember 2013 20.52 (WIB)

Sapandapaik ambo jo artikel tasabuik. Namun, nan paralu jadi paratian di artikel tu nan namo2 daerah nan dibaliakan ka namo samulo tu memang iyo alah lazim disabuik co itu dek urang minang. IYo, manuruik ambo, namo daerah nan talampau dipasoan "minang" (nan indak sasuai jo nan sabananyo minang) paralu dituka baliak. :D Ardzun (maota) 5 Desember 2013 21.51 (WIB)

Saran ambo, jan disamoan bahaso awak jo bahaso urang. Ambo alah sadari ketek tingga di jawa, di sinan memang masyarakaiknyo memang alah manyabuik co itu, mangkonyo dek Wpnyo disasuaikan. Paralu ditagehan di siko, jikok awak pakai tu, asiang rasonyo di talingo masyarakaik minang pado umumnyo. Ancak awak pakai nan umum. Ardzun (maota) 5 Desember 2013 22.18 (WIB)

Maaf baru ikuik nimbrung :) Ambo satuju jo pandapek Da Ardzun. Memang paralu wak rundiangkan baliak pakaro namo daerah nan rumik ko. SpartacksCompatriot (maota) 5 Desember 2013 22.28 (WIB)

Common.js[suntiang sumber]

Assalamualaikum pak. Ado pasan di laman ko. Nampaknya cukuik bamanfaaik untuak wiki awak ko? Baa kok manuruik apak? SpartacksCompatriot (maota) 12 Desember 2013 16.14 (WIB)

Lah ambo tambahkan di common.js di siko dan lah diagiah tau ka pangambang. CC:@Muhraz  ‹› Iwan Novirion™ Kirim Pesan   31 Oktober 2015 14.31 (WIB)
Mokasih Bang Iwan Novirion! Salam, Naval Scene (maota) 2 Nopember 2015 21.34 (WIB)

1 tahun[suntiang sumber]

Indak taraso wiki awak ko alah satahun "balari", Pak. Salamaik! :D SpartacksCompatriot (maota) 11 Pebruari 2014 22.25 (WIB)

Membuat Modul[suntiang sumber]

Salam tahun baru Hijrah NS! Saya bercadang untuk membuat beberapa modul, khususnya untuk menyokong {{Infobox Panulih}}. Agar mudah buat penyunting lain, adakah lebih sesuai menyalin modul2 id-wiki atau en-wiki di sini, atau sama saja? Saya bertanya kerana ada modul en-wiki yang agak 'fluid' dan kadang-kadang perubahan mutakhir sukar untuk dijejak. Algazel (maota) 25 Oktober 2014 10.10 (WIB)

Thank you[suntiang sumber]

Nota agradecimiento MoSC.jpg

Thank you for transkating our proposal into Minangkabau! B25es (maota) 18 Nopember 2014 22.58 (WIB)

Menerjemahkan tempat[suntiang sumber]

Halo, Pak Naval!

Mohon bantuan Bapak kiranya dapat menerjemahkan templat-templat di bawah ini:

Atas bantuan Bapak diucapkan terima kasih. Wassalam. -- Wagino 20100516 (maota) 27 Juli 2015 23.07 (WIB)

Sebenarnya semua templat di atas bermuara pada Templat:ProyekWiki Biologi sehingga prioritasnya ada di tempat tersebut. Namun nantinya jika belum diterjemahkan semua maka kalimat yang muncul pada templat utama juga belum sempurna. Sederhananya kalimat pada isi templat yang perlu diterjemahkan adalah yang berbahasa Indonesia, sedangkan yang masih berbahasa Inggris diabaikan saja. Wassalam. Wagino 20100516 (maota) 29 Juli 2015 07.54 (WIB)

Wikipedia Asia Month[suntiang sumber]

Pak, ado undangan untuak ikuik Asia Month ko... Manuruik ambo rancak awak ikuik sato tumpang sakaki :) Muhraz (maota) 28 Oktober 2015 14.21 (WIB)

Bantu Mameloki[suntiang sumber]

Pak, buliah bantu mameloki Templat:Ethnic group pak? Dek di laman Suku Alas alah nampak ado nan salah tampilannyo, tapi dek ambi kurang paham untuak itu pak. Buliah nampak ancak laman-laman awak seputar etnik dek nyo pak. Ardzun (maota) 28 April 2016 22.23 (WIB)

Salasai! :-) Naval Scene (maota) 29 April 2016 17.32 (WIB)
Hehe, maklum pak lah sibuk kuliah pak. baru kini ko lai ado waktu senggang, dek sadang libur dan lah ado komunitas wikipediawan juo di padang jadi agak termotivasi lo maramian wiki liak pak :-)
Mokasih pak bantuannyo Ardzun (maota) 29 April 2016 19.19 (WIB)

Ciek lai pak, untuk Templat:Hindu pada laman Hindu, ado nan ndak beres pak Ardzun (maota) 29 April 2016 19.45 (WIB)

Nagari/nagara bagian?[suntiang sumber]

Aslm Pak Ichsan. Ambo rencananyo nio mulai proyek states di Amerika. Rancaknyo untuak states, awak pakai "nagari" (cando Malaysia, "negeri"), atau "nagara bagian"? Salam, Muhraz (maota) 7 September 2016 20.42 (WIB)

Iyo Pak, sanang rasonyo bisa baliak ka siko. Siap, ambo akan pakai nagara bagian. Mokasih Pak Muhraz (maota) 7 September 2016 21.12 (WIB)

Need Support[suntiang sumber]

Hello Naval Scene Sir, Please help me to be temporary adminship here. राजा उप्रेती (maota) 29 September 2016 17.28 (WIB)

WAM Organizers Update (Nov.5)[suntiang sumber]

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • IMPORTANT: Asian Language Wikipedia will exclude the language speaking country from the Asian Month so we can encourage editors write something about other part of Asia. E.g., Chinese Wikipedia will exclude Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Macau. Indian language Wikipedia will exclude India. If you have problems with that, please let me know.
    • I've posted the tool instruction and newest postcard rules on each Wiki' event page. Make sure you translate it. In short: 4 articles get one card, 15 get another one (Special one), and the Ambassador gets another one.
    • We will still allow two Ambassadors if top and second contributors have more than 30 accepted articles, just like last year. Please send this information to high-quantity participant to encourage them.
    • Please create this talk page template and linked in Wikidata. Judging tool will add this template to submitted articles automatically.
    • The judging tool should work fine. If not, talk to me.
    • You may put this template on your user page if you like it. en:Template:User WAM organizer
    • Optional: Judging Tool Interface may not available in your language. If you feel needed, you can translate the interface at here.
    • Invite some active contributors from your wiki to participate. And please encourage editors who can speak more than one language participate to other WAM edition.
    • Indic Community: CIS-A2K will provide fund if you would like to organize an offline event of Wikipedia Asian Month. Apply at here.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (maota) 6 Nopember 2016 01.55 (WIB)

WAM Organizers Update (Nov.12)[suntiang sumber]

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • Additional souvenirs (e.g. Stickers, bookmarks) will sent to Ambassadors and active organizers.
    • I'm doing some basic statistics at Result page every week, in case you are interested.
  • I've already sent noticfication to global top 20 users that WMF will give global top 3 contributors a free Wikimedia T-shirt. Here are the rules:
    • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
    • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia projects will count (no WikiQuote, etc.)
    • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 Bytes and 300 words.
    • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
    • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, you might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.
    • Rest of Global top 10 users will also get some WAM souvenirs.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (maota) 13 Nopember 2016 10.01 (WIB)

Thanks Addis, the statistics are motivating! Salam, Naval Scene (maota) 14 Nopember 2016 10.57 (WIB)

WAM Tool Update[suntiang sumber]

Hi WAM organizers, due to unexpected maintenance on wmfLabs, which host our judging tool, the tool is currently down and can not be used in around next 48 hours or less. Please inform local participants for such problem, and tell them they can submit their contribution after the maintenance. I will send another update when the tool comes back. If you have further questions regarding the tool, please feel free to reach me or the tool developer Le Loi. Best, Addis Wang/ sent by MediaWiki message delivery (maota) 15 Nopember 2016 05.07 (WIB)

OK thanks, Naval Scene (maota) 15 Nopember 2016 11.41 (WIB)

Update (Nov. 16)[suntiang sumber]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers! It's now half way! Good job! Here are some updates:

  • As many of you may notice, that the judging tool has came back to normal.
  • I've set up a result page with some numbers in it. It may not accurate, just as a reference at this time.
  • WAM should get more media coverage. If you can help (either locally or internationally), please let me know!
  • Please considering start judging articles if you have not yet. it's really important to give feedbacks to participants so they can improve articles or get motivated.
  • With your help, I may start the first round of address collection before WAM ends for who already have four accepted articles and organizers, as I promised to improve the postcard sending process this year.
  • Feel free to reach out to me for any question! At my meta talk page.

Best Wishes,
Adds Wang
sent by MediaWiki message delivery (maota) 16 Nopember 2016 12.31 (WIB)

What's Next (WAM)[suntiang sumber]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is almost ending and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you (by UTC Nov. 30 2am)
Total submitted: 7289; 669 unique users
Tool problem
If you can not submit articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 5th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Participates still can submit their contribution in November before December 2nd at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 5th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 2nd, December 7th, and December 20th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants has more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • I will announce the name of Wikipedians who will able to pick a Wikimedia T-shirt from Wikimedia Store for free after I re-check their contributions.
  • There will be a progress page for the postcards.
Some Questions
  • It could be a case that local organizer does not agree on an article if shall accept it or not. In this situation, the judging tool will highlight the conflict articles in the "article's list". Please review other's opinion, and resolve the conflict by changing your decision or discuss with other judges.
  • In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Best Wishes,
Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (maota) 30 Nopember 2016 21.19 (WIB)

Address Collection[suntiang sumber]

We are starting collecting address! Please fill this form to receive an additional postcard as being a WAM organizer. You may receive this message because you on the receipt list. You don't have to fill the form if you are not organizing this year. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards and other souvenirs are sent. Please help your local participants in case they have any problem understanding the survey. If you have any question, feel free contact me on my meta talk page. You can remove yourself from the list at this page.

  • Some deadline:
    Dec. 5th: Finish Judging
    Dec.10th: Last day to improve the content and change the judge

Best, Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (maota) 3 Desember 2016 15.04 (WIB)

Address Collection - WAM[suntiang sumber]

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question.

If you do not wish to share your personal information and do not want to receive the postcard, please let me know at my meta talk page so I will not keep sending reminders to you. Best, Addis Wang Sent by MediaWiki message delivery (maota) 7 Januari 2017 12.22 (WIB)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[suntiang sumber]

  1. ^ This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. ^ Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Melibatkan diri untuk mengundi calon birokrat WBM[suntiang sumber]

Salam sejahtera saudara/i, terlebih dahulu saya mohon jasa baik anda untuk melibatkan diri dalam memilih birokrat di WBM memandangkan situasi semasa di WBM dimana birokrat sedia ada di WBM agak tidak aktif dan memerlukan sekurang-kurangnya seorang untuk dilantik sebagai birokrat bagi memastikan WBM dapat berurusan dengan lebih cekap. Saya harap anda dapat melibatkan diri dengan mengundi saudara Zamwan sebagai birokrat WBM di sini, undian anda amat bermakna bagi kami semua sebagai warga WBM. Terima kasih. --Apli kasi 24 Januari 2017 23.54 (WIB)

Sama-sama saudara. --Apli kasi 25 Januari 2017 11.42 (WIB)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[suntiang sumber]

(Sorry for writing in English)

Translate[suntiang sumber]

Hello, could you please translate this article into Minangkabau? The Indonesian version is also available. Thank you. 212.186.178.36 12 Juni 2017 14.57 (WIB)

Hi, so sorry at the moment I don't have the energy to do that. Perhaps later. Naval Scene (maota) 4 September 2017 11.20 (WIB)

Halo[suntiang sumber]

Hai...

Bonaditya1 (maota) 23 September 2017 13.57 (WIB) Bonaditya1 (maota) 23 September 2017 13.57 (WIB)

Tarimo kasih untuk tambahan suntiangan gambarnyo Naval Scene.Ramayoni (maota) 25 September 2017 15.00 (WIB)

Invitation from WAM 2017[suntiang sumber]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers!

Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2017 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

  1. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  2. We will have many special prize provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
  3. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

WAM Reminder[suntiang sumber]

Asia (orthographic projection).svg

Hi WAM organizers!

Thanks again for organizing Wikipedia Asian Month. There are only 4 days before it starts. If you haven't yet signed your language in WAM 2017, You can sign-up here. Below we have provided some notices and guidelines for organizing.

Page Setup
  • Our Sample page is ready to be translated. There are only a few adjustments if you had this page for 2016 already.
    • Article Requirement is 4
    • Article criteria are 3k bytes and 300 words. NO 2k bytes for smaller Wikipedia.
    • According to the tool's limit, IP users can not participate. Please encourage them to register an account.
Localization
  • Please localize this template and used on sign up page. I will update the template once the tool is ready to be used.
  • You may localize this page, but you can also just put a link towards the meta page. m:Wikipedia Asian Month/QA
Strategy
  • You may have to invite some of your Wikipedia friends or active Wikipedians from your home WIKI to help you organize.
  • You may have to send some invitation to last year participants, active Wikipedians, and Wikipedians who has a special interest.
  • Central Notice will be used. You may use the Site Notice if you don't see the CN is deployed.
Reward
  • We will keep sending postcards (new design) this year, and as an organizer, you will receive an additional postcard as well.
  • We will have many special prizes provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
  • We will send the Ambassador a regular paper copy of the certificate through the basic mail.
Question

Please feel free to contact me or the WAM team meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (maota) 27 Oktober 2017 20.38 (WIB)

Informasi cendera mata BAW 2017 dari Wikimedia Indonesia[suntiang sumber]

Halo Pak Naval Scene,

Menurut salah satu koordinator Bulan Asia Wikipedia 2017 Wikipedia bahasa Indonesia, Wikimedia Indonesia akan menyediakan hadiah untuk satu peserta yang paling banyak membuat artikel di Wikipedia bahasa Minang. Detailnya akan diinformasikan kemudian bila ada informasi lebih lanjut dari Wikimedia Indonesia. Salam, ··· 🌸 Rachmat04 · 31 Oktober 2017 12.57 (WIB)

Sip, terima kasih informasinya! Salam, Naval Scene (maota) 31 Oktober 2017 13.12 (WIB)

Wikipedia Asian Month 2017: engage with audience[suntiang sumber]

Dear WAM organizer,

I’m Erick, the coordinator of WAM 2017. Thanks for your effort and help at m:Wikipedia Asian Month 2017! Here are some more information about organizational matter of the event at a national level.

You are receiving this message because you have signed up as a organizer or in the list.

Timeline

The event has started and will end in the November 30th 23:59 (UTC). However, we are late for some matter. So we need your help:

  • Invite previous participants and your community members to join. We have a template you can use.
  • Translate Central Notice for your community (more instruction below) as well as sending a notice in village pump. Go public!
  • Become the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation.
  • Organize a off-site editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.

In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!

Prepare Central Notice

Central Notice shows a banner on the top of pages in your wiki project along the event timeframe. We will use this to engage with audience. Steps:

  1. Translate, change logo and link to event page. Find your project's Central Notice here. For example, we can change the banner for Chinese Wikipedia here.
  2. When you mark the 4 items (translation) as done. I'll enable the central notice in your language for this month.
Interesting articles

Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can post that here to exchange the information to other communities.

Special Prize

You can find some special prizes in Event Partner page. They can be claimed by:

  • Write an article about Indigenous people in Taiwan at Wikipedia Asian Month (supported by Wikimedia Taiwan).
  • Write articles on monuments of Bhubaneswar (supported by Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon).

The participants who joins for the special prize need to also report their conribution in the speical page. The link is shown in the Event Partner page.

Looking for help

At all times, please reply me back or send me an email at erick@asianmonth.wiki.--Fantasticfears (talk) 5 Nopember 2017 19.12 (WIB)

PASAN[suntiang sumber]

Alah pusiang manarjemahan ke bahaso minang. Shivha (maota) 19 Nopember 2017 14.46 (WIB)

Nilai artikel Bulan Asia Wikipedia[suntiang sumber]

Halo Pak Naval Scene. Berhubung BAW sudah mau habis, mohon kesediaannya untuk memeriksa kembali artikel yang telah dikirim ke fountain/editathons/asian-month-2017-min. Saya sudah memberi nilai pada artikel yang memenuhi kriteria. Alangkah lebih baik kalau Bapak bisa memeriksa ejaan/bahasanya kembali. Salam, ··· 🌸 Rachmat04 · 24 Nopember 2017 23.27 (WIB)

Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon Update[suntiang sumber]

Hello,
Thanks for signing up as a participant of Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon (2017). The edit-a-thon has ended on 20th November 2017, 25 Wikipedians from more than 15 languages have created around 180 articles during this edit-a-thon. Make sure you have reported your contribution on this page. Once you're done with it, Please put a Templat:Tick mark next to your username in the list by 10th December 2017. We will announce the winners of this edit-a-thon after this process.-- Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (maota) 5 Desember 2017 00.30 (WIB) You are getting this message because you have joined as a participant/ambassador. You can subscribe/unsubscribe here.

What's Next (WAM)[suntiang sumber]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is has ended and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you
Total submitted: 7429 articles; 694 users
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 12th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Once you finish the judging, please update this page after December 12th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • There will be a progress page for the postcards.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (maota) 6 Desember 2017 00.37 (WIB)