Daftar kato serapan dari bahaso Inggirih dalam bahaso Indonesia

Barikuik iko adolah istilah-istilah dalam bahaso Indonesia nan barasa/diserap dari bahaso Inggirih. Untuak akhiran-akhiran nan umum, takah -logi dari -logy, -grafi dari -graphy, -isme dari -ism, -tas dari -ty, -si dari -tion, -sion, dan -cy jo sado kato nan ujuangnyo -or takah reaktor, bisa dicaliak di dalam Kategori:Sufiks.

Ado kato nan diserap dalam bantuk jamaknyo takah kubus dari cubes, komunitas dari communities, dll.

Banyak kato-kato dalam bahaso Inggirih juo diserap dari bahaso-bahaso lain, tautamo Latin jo Yunani biasonyo adolah namo satuan takah meter, jo bahaso Indonesia kadang-kadang manyerap langsuang dari bahasa-bahasa tersebut, tanpa malalui bahaso Inggirih. Salain itu, masih banyak lai istilah-istilah dari bahaso Inggirih nan batopik khusus, misalnyo biologi, teknologi informasi, nan terlalu banyak kok dibek daftarnyo di ciek halaman, tapi bahasa Inggirih juo manyerap babarapo kato dari Bahasa Indonesia takah bambu, mangga, dll. Bisa dicaliak di: Daftar kata serapan dari bahaso Malayu dalam bahaso Inggirih

Babarapo kato dalam bahaso Indonesia digantiaan dek kato serapan tamasuak dari bahaso Inggirih bisa dicaliak di: Daftar kato dalam bahasa Indonesia nan digantiaan dek kato serapan

Untuak padoman panyerapan dari bahaso Inggirih ka bahaso Indonesia serta pola-pola nan umum basobok, silakan caliak Wikipedia:Padoman panyerapan istilah.

Catatan: kato dalam kuruang () barati adolah kato asli dari bahaso Indonesia atau kata tersebut diserap dari bahaso lain, mialnyo:

• activity - aktifitas (kegiatan)

• biology - biologi (dari Yunani)

Kato-kato nan diserap scarao utuh

Penyerapan istilah tanpa penyesuaian ejaan dan lafal dilakukan jika istilah itu juga dipakai secara luas dalam kosakata umum dan jika itu sesuai EYD, istilah itu tidak ditulis dengan huruf miring (dicetak dengan huruf tegak), daftar kata kata sebagai berikut:

anti
area
alarm
bank
blog
bus
data
domain
detail

(rinci)

(Kata ini menjadi arti dari movie walaupun serapan dari bahasa inggris)

filter (Saringan)
freezer (Pembeku)
format
golf
horizon
horizontal

(Mendatar)

internet
intranet
item
lift
laser
level
memo
menu
modem
monitor
radio
radar
safari
sonar
start (Mulai)
spruce (cemara)
tank
tag
total
unit (Satuan)
video
vlog

Kato nan diserap jo parubahan arati

report - repot (kesusahan)
centre - senter
chocolate - cokelat (warna)
film - film (tontonan)
operarion - operasi bedah

Ungkapan dalam bahaso Inggirih nan diserap ka dalam bahaso Indonesia

Indak hanyo kato dalam bidang tertentu nan diserap dari bahaso Inggirih, bahaso Indonesia pun manyerap babarapo ungkapan dari bahaso Inggirih, tamasuak ucapan salam (halo)

ahh - ahh
hello - halo
hey - he/hei
hi - hai
hurray - hore
oh - oh
ouch - auch (aduh)
wow - wow
yeah - yahh

Kato nan disingkek tapi aratinyo tetap

auto - Otomatis (dari kata automatic)
app - aplikasi (dari kata application)
crime - kriminal (dari kata criminal)
nuke - nuklir (dari kata nuclear)
react - reaksi (dari kata reaction)

A

abstract - abstrak
access - akses
accessory - aksesori
accommodation - akomodasi
account - akun
acting - akting
active - aktif
activity - aktifitas (kegiatan)
actor - aktor
actress - aktris
acupuncture - akupuntur
adequate - adekuat
aerobic - aerobik
aesthetics - estetika (keindahan)
agronomy - agronomi
allergy - alergi
aggresive - agresif

(Jahat)

alliance - aliansi
alias - alias
alloy - aloy (paduan)
anti - anti
apartment - apartemen
application - aplikasi
appreciation - apresiasi
aquarium - akuarium
artificial - artifisial
artist - artis

(Seniman)

asset - aset
association - asosiasi
assumption - asumsi
astronaut - astronaut
attractive - atraktif
authentic - autentik
automatic - otomatis

B

ballpoint - bolpoin

balloon - balon
bar-code - kode bar (kode batang)
base - basis

(Dasar)

baseball - bisbol (bola kasti)
battery - baterai
biology - biologi
biodiversity - biodiversitas
blender - blender
block - blok
blogger - bloger
business - bisnis (niaga)
bomb - bom
ball - bola (dari Portugis)
bottle - botol
boomerang - bumerang
boss - bos
boulevard - bulevar
budget - bujet

(Biaya)

burito - burito (kebab)

C

caddy - kedi
cake - keik (Kue)
calculation - kalkulasi (perhitungan)
calculator - kalkulator (penghitung)
calendar - kalender
calm - kalem (Tenang)
candy - kendi (permen)
camera - kamera (dari Arab)
charge - cas
campus - kampus (dari latin)
cancer - kanker
capsule - kapsul
cargo - kargo
cartoon - kartun
career - karier
carpet - karpet
cashier - kasir
case - kasus
catalogue - katalog
catastrophe - katastrofe
category - kategori (jenis)
catering - katering (langganan)
cellular - seluler (sering dijadikan arti dari mobile)
central - sentral (pusat)
centralisation - sentralisasi (pemusatan)
character - karakter (sifat)
charismatic - karismatik
check - cek (Periksa)
chocolate - cokelat
cholesterol - kolesterol
clandestine - klandestin
circuit - sirkuit
claim - klaim (ambil)

clarification - klarifikasi

class - kelas (ruang/tingkat)
click - klik
client - klien
clone - klon (mengganda)
clue - klu
club - klub
cockpit - kokpit
coin - koin
collusion - kolusi
column - kolom
coma - koma
commisarist - komisaris
committee - komite
community/ies - komunitas
commuter - komuter
complain - komplain (menyarankan)
computer - komputer
condominium - kondominium
conducive - kondusif
confirmation - konfirmasi
conglomerate - konglomerat
conjunction - konjungsi
console - konsol
contact - kontak
container - kontainer
contamination - kontaminasi
contemporary - kontemporer
content - konten
convention - konvensi
conversion - konversi
control - kontrol
cooperation - koperasi
"cold case" - kulkas
counseling - konseling
council - konsil
counter - konter
couple - kopel
course - kursus
commitment - komitmen
community - komunitas
computer - komputer
consequency - konsekuensi
cornea - kornea
corporation - korporasi
corset - korset
corruption - korupsi
cosmetic - kosmetik
costume - kostum
cotton - katun (Kapas)
coupon - kupon
counter - konter, kontra
cowboy - koboi
cream - krim
credit - kredit
criminal - kriminal
criminology - kriminologi
crucial - krusial
cursor - kursor
cookie(s) - kukis
cyber - siber
cycle(s) - siklus (daur)

D

dance - dansa
debut - debut
decade - dekade
deforestation - deforestasi
deodorant - deodoran
department - departemen
depression - depresi
detection - deteksi
detective - detektif
detergent - deterjen
design - desain
detail - detail (rinci)
diagnose - diagnosa
dichotomy - dikotomi
dictator - diktator
dilemma - dilema
dimension - dimensi
directory - direktori
director - direktur
discotheque - diskotek
discount - diskon (Potongan)

discussion - diskusi (Berunding)

disk - diska

(Cakram)

disk-jockey - disjoki
display - displai

(Tampilan)

dissertation - disertasi
disinfectant - disinfektan
disco - disko

discourse - diskursus

diskette - disket
diversity - diversitas
design - disain (gaya)
dollar - dolar
domicile - domisili
double - dobel
dose - dosis
doctor - dokter
domestic - domestik
draft - draf

E

ecography - ekografi
ecology - ekologi
economy - ekonomi
ecosystem - ekosistem
ecstasy - ekstasi
edit - edit (sunting)
edition - edisi
education - edukasi (Pendidikab)
effective - efektif

(Lebih baik)

efficiency - efisiensi

(Daya Guna)

elite - elite
electric - elektrik/listrik
emancipation - emansipasi
embargo - embargo
embryo - embrio
emoticon - emotikon
energy - energi

(Tenaga)

english - inggris
enter - enter

(Masuk)

entity - entitas
entry - entri

(Masuk)

enzyme - enzim
erection - ereksi
erosion - erosi
erotic - erotik
error - eror

(Kesalahan/galat)

essay - esai (Uraian)
estimation - estimasi
ethics - etika (tatakrama)
ethnic - etnik
etiquette - etiket
evacuation - evakuasi

(Keselamatan)

evaluation - evaluasi
excess - ekses
execution eksekusi
exist - eksis
exit - eksit

(Keluar)

expansion - ekspansi

(Perluasan)

experiment - eksperimen

(Percobaan)

exploration - eksplorasi

(Petualangan)

export - ekspor
expose - ekspos
extrovert - ekstrover

F

facsimile, fax - faksimili, faks
federation - federasi
fermentation - fermentasi

(Penjamuran)

fashion - fesyen

(Busana)

favorite - favorit (kesukaan)
feminine - feminin
figure - figura
file - fail

(Berkas)

finish - finis

(Selesai)

flexible - fleksibel

(Lentur)

focus - fokus

(Menetap)

folklore - folklor
font - fon

(Aksara)

fossil - fosil
fotocopy - fotokopi

(Salin foto)

freeman - preman (Dari Belanda)

frequency - frekuensi

friction - friksi
frame - frame (bingkau)
freezer - freezer (pembeku)
fusion - fusi
function - fungsi (guna)

G

glass - gelas

(Kaca)

game - gim

(Permainan)

genealogy - genealogi (dari Yunani)
generalization - generalisasi
genetic - genetik
geography - geografi
geology - geologi (dari Yunani)
glamour - glamor
global - global
goal - gol
gossip - gosip

(Omongan) gradation - gradasi

gratification - gratifikasi
grenade - granat
group - grup

(Kelompok)

guitar - gitar

H

haemoglobin - hemoglobin
helmet - helm
hello - halo (sapaan)
hey - he
history - histori

(Sejarah/Riwayat)

hi - hai (sapaan)
hoax - hoaks

(Kebohongan)

homophone - homofon
homograph - homograf
homonym - homonim
homosexual - homoseks
hormone - hormon
horror - horor (Mengerikan)
hurayy - hore
host - host

(Inang)

hyper - hiper
hypo - hipo
hypocrite - hipokrit

(Munafik)

I

ideology - ideologi (dari Yunani)
ice cream - es krim
idol - idola
idea - ide
illegal - ilegal (dilarang)
imitation - imitasi
immigrant - imigran
immigration - imigrasi
imperialism - imperialisme
imperialist - imperialis
import - impor
improvisation - improvisasi
impulsive - impulsif
inflation - inflasi
information - informasi
infrastructure - infrastuktur
innovation - inovasi
insecticide - insektisida
install - instal (pasang)
instant - instan (langsung)
instinct - insting (indra)
instrument - instrumen
interaction - interaksi
intertextuality - intertekstualitas
intermezzo - intermeso
international - internasional
interpretation - interpretasi
internist - internis
interruption - interupsi
intervention - intervensi
intimidation - intimidasi
introvert - introver
injection - injeksi
invasion - invasi
investment - investasi
it - itu (masih dipertanyakan apakah itu diserap dari it?)

J

juice - jus

== K ==karpet

keeper - kiper (penjaga)
keyboard - kibor

L

lamination - laminasi
landscape - lanskap
laptop - laptop
lasso - laso (tali)
legislative - legislatif
legitimate - legitimasi
league - liga
lipstick - lipstik
list - lis
lobby - lobi (aula)
lotion - losion

M

machine - mesin (kata ini menjadi arti kata lain dalam bahasa inggris yaitu engine)
mall - mal
malpractice - malapraktik
malfunction - malafungsi
malabsorption - malabsorpsi (tidak menyerap)
mama - mama (dari Belanda)
management - manajemen (pengelolaan)
manager - manajer (pengelola)
marathon - maraton
marginal - marjinal
mark - marka (penanda)
mascot - maskot
master - master
masturbation - masturbasi (haid)
matrix - matriks
maturity - maturitas
mediation - mediasi
meditation - meditasi
mechanic - mekanik
memory - memori (ingatan)
menthol - mentol
metabolism - metabolisme
minute - menit
mixer - mikser (pencampur)
molecule - molekul
molestation - molestasi
motivation - motivasi
"mobile" - mobil (dari Belanda)
moment - momen (saat)
music - musik

N

name - nama
narcotic - narkotik
national - nasional
naturalization - naturalisasi
negotiation - negosiasi
negative - negatif
nuance - nuansa
nuclear - nuklir
number - nomor

O

oasis - oase
obsession - obsesi
offline - offline (luring)
online - online (daring)
okay - oke (baik)
opposition - oposisi
option - opsi (pilihan)
optic - optik
operation - operasi (kata ini menjadi arti dari kata surgery)
orbit - orbit
orange - oranye/oren (jingga)
orgasm - orgasme
orientation - orientasi
original - orisinal (asli)
overactive - overaktif
ovulation - ovulasi
oxygen - oksigen (dari Latin)
ozone - ozon (dari Latin)

P

panelist - panelis
papa - papa (dari Belanda)
paradigm - paradigma (dari Yunani)
paradox - paradoks (dari Yunani)
paramedic - paramedik
parody - parodi
particle - partikel
passport - paspor
patent - paten (tetap)
patriot - patriot
pickaxe - pikaks (beliung)
pink - pink (merah jambu)
picket - piket (bersih-bersih)
pistol - pistol
piss - pipis (kencing)
pelican - pelikan
pullpen - pulpen
pencil - pensil
permanent - permanen
per - per
photo - foto
plastic - plastik
pollution - polusi
prediction - prediksi (Perkiraan)
pre - pra

premature - prematur

president - presiden
property - properti
protection - proteksi (perlindungan)
psychologist - psikolog, ahli psikologi

(dari Yunani)

psychology - psikologi (dari Yunani)
plate - plat (lempeng)
practice - praktik/praktek
press - peras (tekan)
prestation - prestasi
presentation - presentasi (persembahan)
process - proses
progress - progres
protest - protes
portion - porsi
popcorn - popkorn

Q

quality - kualitas
quantity - kuantitas

R

radio - radio
radioactive - radioaktif
rally - reli
ratio - rasio
rational - rasional
reclamation - reklamasi
record - rekor (rekam)
relative - relatif
relax - rileks (tenang)
renovation - renovasi (perombakan)
relation - relasi
republic - republik
reset - reset
restitution - restitusi
restaurant - restoran
restoration - restorasi
revision - revisi
rocket - roket
routine - rutin
royalty - royalti
rumour - rumor
recreation - rekreasi (bepergian)
relation - relasi
risk - risiko

S

sadist - sadis
same - sama
sample - sampel (contoh)
satellite - satelit
saxophone - saksofon
science - sains (ilmu pengetahuan alam/IPA)
scheme - skema
sceptic - skeptis
screenshot screenshot
score - skor (nilai)
scooter - skuter
sexy - seksi (telanjang)
serious - serius
shampoo - sampo
shift - sif (bergeser)
simulation - simulasi
simple - simpel (sederhana)
silver - silver
smash - smes (pukul)
solution - solusi (pemecahan)
speculation - spekulasi
standard - standar
staff - staf (pegawai)
stethoscope - stetoskop
stress - stres
stick - stik (tongkat/batang)
stock - stok (saham)
syndicate - sindikat
subject - subjek
subcribe - subscribe (berlangganan)
suggestion - sugesti (saran)
supervision - supervisi
supply - suplai (kebutuhan)
souvenir - suvenir

T

table - tabel (bagan)
tantrum - tantrum
taxi- taksi
technology - teknologi (dari Yunani)
television - televisi
telephone - telepon
tennis - tenis
terrorist - teroris (penakut-nakuti)
test - tes
text - teks (tulisan)
tissue - tisu
tourist - turis (wisatawan)
tractor - traktor
transplantation - transplantasi
trend - tren
trophy - trofi
tumour - tumor
tyranny - tirani
type - tipe (jenis)
transportation - transportasi (kendaraan)

U

unification - unifikasi
unique - unik
unisex - uniseks

V

vaccum - vakum
verification - verifikasi
villa - vila
volcanic - vulkanik
volley - voli

W

wiki - wiki
wow - wow
weeaboo - wibu

X

xylophone - xilofon
x-ray - eks-ray

Y

yup - yap
yaaay - yey

Z

zone - zona
zombie - zombie/zombi

Daftar pustaka

Jean Claude (1987). Kamus Visual Inggris-Indonesia. Jakarta: Elex Media Komputindo.