Batu basurek Kedukan Bukit

Wikipedia Minangkabau - Lubuak aka tapian ilimu
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Batu basurek Kedukan Bukit
Prasasti Kedukan Bukit 3.jpg
Batu basurek Kedukan Bukit di Museum Nasional Indonesia.
Material Batu
Ukuaran 45 cm × 80 cm
Tulisan Aksara Pallawa
Dibuek 1 Mai 683 M
Lokasi saaik iko Museum Nasional Indonesia, Jakarta
Registrasi D. 161

Batu basurek Kedukan Bukit adolah batu basurek nan ditamuan dek urang Balando C.J. Batenburg[1] pado 29 November 1920 di kampuang Kedukan Bukit, Sumatera Selatan, yaitu dakek tabiang Sungai Tatang, anak Sungai Musi. Iko adolah bantuak tulisan bahaso Malayu paliang awa nan ditamuan, yaitu dalam bahaso Malayu Kuno.[2] Ukuran batu basurek ketek sajo, anyo 45 cm × 80 cm. Batu basurek ko batangga 1 Mai 683 M. Aksara nan bapakai adolah aksara Pallawa. Dalam batu basurek ko tadapek banyak kato-kato bahaso Sanskerta.[3][4][5]

Naskah[suntiang | suntiang sumber]

Aliah aksara batu basurek ko dalam bahaso Malayu Kuno, jo alaiah bahaso dalam bahaso Indonesia, sbb.:

Aliah aksara[suntiang | suntiang sumber]

  1. svasti śrī śakavaŕşātīta 605 ekādaśī śukla-
  2. klapakşa vulan vaiśākha ḍapunta hiyaṃ nāyik di
  3. sāmvau mangalap siddhayātra di saptamī śuklapakşa
  4. vulan jyeşţha ḍapunta hiyaṃ maŕlapas dari minānga
  5. tāmvan mamāva yaṃ vala dua lakşa dangan kośa
  6. duaratus cāra di sāmvau dangan jālan sarivu
  7. tlurātus sapulu dua vañakña dātaṃ di mata jap (mukha upaṃ)
  8. sukhacitta di pañcamī śuklapakşa vulan... (āsāḍha)
  9. laghu mudita dātaṃ marvuat vanua ...
  10. śrīvijaya jaya siddhayātra subhikşa nityakāla

Aliah bahaso[suntiang | suntiang sumber]

  1. Selamat ! Tahun Śaka telah lewat 605, pada hari ke sebelas
  2. paro-terang bulan Waiśakha Dapunta Hiyang naik di
  3. sampan mengambil siddhayātra. pada hari ke tujuh paro-terang
  4. bulan Jyestha Dapunta Hiyang berlepas dari Minanga
  5. tamwan membawa bala tentara dua laksa dengan perbekalan
  6. dua ratus cara (peti) di sampan dengan berjalan seribu
  7. tiga ratus dua belas banyaknya datang di mata jap (Mukha Upang)
  8. sukacita pada hari ke lima paro-terang bulan....(Asada)
  9. lega gembira datang membuat wanua....
  10. Śrīwijaya jaya, siddhayātra sempurna....

Caliak pulo[suntiang | suntiang sumber]

Rujuakan[suntiang | suntiang sumber]