Tala' al Badru 'Alayna

Dari Wikipedia baso Minang, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Tala‘ al-Badru ‘Alaynā (bahaso Arab: طلع البدر علينا adolah judua sabuah lagu tradisional Islam (kasidah atau nasyid Islami Arab: نشيد إسلامي ) nan dinyanyian dek urang Ansar (panduduak Madinah) kapado Nabi Muhammad (SAW) bilo bagindo tibo ka Yathrib (namo lamo kota Madinah) sasudah manamaikan Hijrah[1][2] di 622 M.[3] Lagu iko kini bausia labiah 1 400 taun, jo salah sabuah lagu nan paliang tuo dalam budayo Islam.

Lirik[suntiang | suntiang sumber]

[4]

طلع البدر علينا
Tala‘a al-badru ‘alaynā
Wahai bulan purnamo nan tabik ka ateh kito

من ثنيات الوداع
Min thanīyāti al-wadā‘
Dari lambah al-Wadā‘.

وجب الشكر علينا
Wajab al-shukru ‘alaynā
Jo wajik kito katoan sukur

ما دعى لله داع
Mā da‘ā lillāhi dā‘
Nan maajak kapado Allah.

أيها المبعوث فينا
Ayyuha al-mab‘ūthu fīnā
Wahai sanak nan baranjak dewasa di kalangan kito

جئت بالأمر المطاع
Ji’ta bil-amri al-mutā‘>
Datang jo ajakan untuak dipatuah

جئت شرفت المدينة
Ji’ta sharaft al-madīnah
Anda telah membawa pada bandar ini kemuliaan

مرحبا يا خير داع
Marḥaban yā khayra dā‘
Salamaik datang pambari pitunjuak nan paliang baiak ka jalan Allah

Pasambahan[suntiang | suntiang sumber]

Artis jo kumpulan[suntiang | suntiang sumber]
Pasambahan lain[suntiang | suntiang sumber]


Caliak juo[suntiang | suntiang sumber]

Rujuakan[suntiang | suntiang sumber]