Tala' al Badru 'Alayna
Tala‘ al-Badru ‘Alaynā (bahaso Arab: طلع البدر علينا adolah judua sabuah lagu tradisional Islam (kasidah atau nasyid Islami Arab: نشيد إسلامي ) nan dinyanyian dek urang Ansar (panduduak Madinah) kapado Nabi Muhammad (SAW) bilo bagindo tibo ka Yathrib (namo lamo kota Madinah) sasudah manamaikan Hijrah[1][2] di 622 M.[3] Lagu iko kini bausia labiah 1 400 taun, jo salah sabuah lagu nan paliang tuo dalam budayo Islam.
Lirik[suntiang | suntiang sumber]
طلع البدر علينا
Tala‘a al-badru ‘alaynā
Wahai bulan purnamo nan tabik ka ateh kito
من ثنيات الوداع
Min thanīyāti al-wadā‘
Dari lambah al-Wadā‘.
وجب الشكر علينا
Wajab al-shukru ‘alaynā
Jo wajik kito katoan sukur
ما دعى لله داع
Mā da‘ā lillāhi dā‘
Nan maajak kapado Allah.
أيها المبعوث فينا
Ayyuha al-mab‘ūthu fīnā
Wahai sanak nan baranjak dewasa di kalangan kito
جئت بالأمر المطاع
Ji’ta bil-amri al-mutā‘>
Datang jo ajakan untuak dipatuah
جئت شرفت المدينة
Ji’ta sharaft al-madīnah
Anda telah membawa pada bandar ini kemuliaan
مرحبا يا خير داع
Marḥaban yā khayra dā‘
Salamaik datang pambari pitunjuak nan paliang baiak ka jalan Allah
Pasambahan[suntiang | suntiang sumber]
Artis jo kumpulan[suntiang | suntiang sumber]
- Yusuf Islam—marakam duo versi lagu iko, ciek dalam taun 1995 untuak album The Life of the Last Prophet ("Carito iduik Nabi Taakia"), jo ciek lai di taun 2008.[5]
- Labayk
- Mesut Kurtis
- Qari Waheed Zafar
- Faeeza Malinga
- Junaid Jamshed—marakam ciek versi nan mamuek babarapo ayaik bahaso Urdu untuak album 2007 Badr-ud-Duja.[6]
- Native Deen
- Sheikh Mishary Rashid Al-Afasy
- Olivia Newton-John—manggunoan lagu sabagai musical interlude untuak album Grace and Gratitude (2006).[7][8] Newton-John mampasambahan anyo ayaik partamo. Interlude juo kalua dalam album Grace and Gratitude Renewed (album istimewa untuak pasaran AS)
Pasambahan lain[suntiang | suntiang sumber]
- Little Mosque on the Prairie ("Musajik Ketek di Prairie")—komedi suasana (sitcom) Kanada. Lagu iko dimain pado tajuak karyawan di ujuang filem.
- Mohammad, Messenger of God ("Muhammad, Rasul Allah")—Filem. Pasambahan manunjuakan kajadian asa lagu iko dinyanyian.
- Muhammad: The Last Prophet ("Muhammad: Rasul Taakia")— Filem Animasi. Juo manunjuakan kaadan lagu iko mulo-mulo dinanyian.
Caliak juo[suntiang | suntiang sumber]
Rujuakan[suntiang | suntiang sumber]
- ↑ "archive copy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-02. Diakses tanggal 2016-02-10.
- ↑ "archive copy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-15. Diakses tanggal 2009-08-20.
- ↑ http://www.islamicity.com/mosque/ihame/Sec2.htm
- ↑ http://arabicnasheedlyrics.blogspot.com/2009/03/osama-al-safi-talaa-al-badru-alayna.html
- ↑ "archive copy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-21. Diakses tanggal 2016-02-10.
- ↑ http://junaid-jamshed-naats.blogspot.com/2009/07/badru-ud-duja-by-junaid-jamshed.html
- ↑ "Olivia Newton-John's official website/Discography". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-04. Diakses tanggal 2016-02-10.
- ↑ http://www.olivia-newtonjohn.com/music/lyrics/grace-and-gratitude/