Pangguno:Shivha/Melayu Cocos
Melayu Cocos adaloh sakalompoak masyarakat babudayo Melayu nan mambantuak mayoritas panduduak Kapulauan Cocos (Keeling), nan sakarang manjadi bagian dari Australia. Meskipun mareka alah berasimilasi dalam budayo Melayu, nenek-moyang mareka sasungguahnya barasal dari tampek nan babedo-bedo, yaitu Malaka, Penang, Sumatera, Batavia, Cirebon, Madura, Bali, Pasir-Kutai, Sulawesi, Sumbawa, Bima, dan Timor.[1]
Pado tahun 1950-an, Inggris mambawo sabagian Malayu Cocos untuak pindah dan tingga di Sabah, Malaysia, dan kini jumlah katurunan mareka disinan labiah gadang daripado nan tadapek di Kepulauan Cocos.
Umuamnyo, Malayu Cocos manganut agamo Islam, dan khususnyo bapaham Sunni.[2]
Sajarah
[suntiang | suntiang sumber]Urang Malayu patamo dipakiroan tibo dan tingga di Kapulauan Cocos pado tahun 1826, yaitu ketika Alexander Hare, seurang patualang Inggris mambaok gundik dan budak Malayunyo ke sinan.[2] Pado tahun 1827, John Clunies-Ross mangubah kehidupan para budak Malayu ketika ia dan keluarganyo memutuskan untuak tingga pulo di kapulauan tasabuik. Urang Malayu satampek dan sajumlah gadang pandatang Malayu baru nan dibaok oleh Clunies-Ross dipakajakan untuak mambantu mamanen karambia untuak dibuat kopra.[2] Pado bulan September 1978, kaluarga Clunies-Ross manjua Kepulauan Cocos ke pamarintah Australia. Sajak saat itu, Ratu Elizabeth II manjadi Kepala Negara wilayah itu, nan diwakili oleh seurang Gubernur Jenderal-Administrator, nan saat ini dijabat oleh Brian Lacy. Sadangkan nan mewakili masyarakat sabagai Katuo Dewan Kapulauan adaloh Haji Wahin bin Bynie.
Pamindahan
[suntiang | suntiang sumber]Pado tahun 1950-an, Inggris mambaok sabagian Malayu Cocos untuak pindah dan tingga di Sabah, nan kini bagian dari Malaysia.[3] Jumlah nan ikuik pindah untuak patamo kalinyo diperkiroan hanyo sakitar duo puluah urang, namun kamudian maningkek katiko pamukiman mareka dipalueh. Malayu Cocos tarutamo tingga di Kampuang Cocos, tak jauah dari kota Lahad Datu, Bahagian Tawau, Sabah.[4] Populasi mareka kini di Sabah mancapai sakitar 4.000 jiwa, lebih besar daripado populasi nan tasiso di Kapulauan Cocos. Budayo Malayu Cocos kini bakaitan erat dan tak jauah babedo dengan urang-urang Malayu Malaysia lainnyo,[5] dan mereka juga dianggap berstatus bumiputra oleh pamerintah Malaysia. Bahaso mareka, nan marupokan varian dari bahasa Malayu standar, mampunyoi kode ISO 639-3 coa.
Bahaso
[suntiang | suntiang sumber]Malayu Cocos mampunyoi variasi bahasonyo sandiri, yang disabuik Baso Pulu Kokos. Bahaso ini dianggap non formal dan kurang berkelas, karena mamakai kosa kata tak baku (slang) serta adabta arti kato yang barubah. Bahaso ini merupokan pacampuran antaro bahasa Indonesia dan Malaysia, dengan pangucapan lokal serta babagai elemen bahasa Inggris dan Scots di dalamnyo.
| Malayu Cocos | Inggris | Baso Minang |
Catatan penggunaan |
|---|---|---|---|
| Selamat ténggah hari | Good afternoon | Salamek siang | |
| Kerangkeng | Food closet | Lamari makanan | |
| Ke kaca | Cute | Gagah/rancak | |
| Kenes | Cute | Cantiak/manih | |
| Jumpa lagi | See you later/see you again | Sampai jumpo | |
| Korsi | Chair | Kurisi | |
| Dostor | Doctor | Dokter | |
| Esbok | Fridge | Lsmari es | |
| Bok | Box | Kotak | |
| Epel | Apple | Apel | |
| Jukong | Cocos Malay boat | Jongkong/sampan | Sebutan junk ship dalam bahasa Inggris berasal dari sebutan perahu ini |
| Gua/Loh | Me/You | Ambo/Inyo | Ini merupakan kata-kata serapan dari bahasa Hokkien, yang dalam bahasa Indonesia dianggap informal (slang) namun dalam Melayu Cocos dianggap formal |
| Cimni | Chimney | Cerobong | |
| Kot | Coat | Jas | |
| Hiju/Hijo | Green | Hijau | |
| Kalo | If | Kalau | |
| Emak/Mak | Mother | Bundo | Digunakan untuk memanggil wanita yang memiliki anak |
| Pak/Ayah | Father | Apak/Ayah | Kata pertama digunakan untuk memanggil laki-laki yang memiliki anak. Kata kedua artinya ayah |
| Paman/Man | Uncle | Mamak | Digunakan untuk memanggil laki-laki yang tidak memiliki anak |
| Bibik | Aunty | Mak Tuo/Etek | Wanita yang lebih muda dari orangtua |
| Nek/Nenek | Grandma | Abak/Inyiak | Digunakan untuk memanggil baik kakek ataupun nenek |
| Wak | Aunty | Pak Tuo |
Panggilan hormat untuk wanita yang memiliki anak usia remaja |
Referensi
[suntiang | suntiang sumber]- ↑ Mission Atlas Project: Cocos (Keeling) Islands SnapShot, www.worldmap.org.
- ↑ a b c Cocos Malays Kutipan rusak: Tanda
<ref>tidak sah; nama "hare" didefinisikan berulang dengan isi berbeda - ↑ Sabah: history and society. Malaysian Historical Society. 29 Oktober 1981. http://books.google.com/books?id=8CUuAAAAMAAJ.
- ↑ "RTM documenting unique culture of Sabah Cocos community". The Borneo Post. 7 March 2011. Diakses tanggal 5 April 2015.
- ↑ Frans Welman. Borneo Trilogy Volume 1: Sabah. Booksmango. pp. 168–. ISBN 978-616-245-078-5. http://books.google.com/books?id=glG-WBH8hkQC&pg=PA168.